تولد یلدا

قسم به تمام ستاره ها که تا زنده ام 

به اعتبار خورشید دوستت خواهم داشت 

و به عزّت غروب سوگند میخورم 

که تا شمع وجودم میسوزد تو را از یاد نبرم 

 داستان زندگی من داستان بی پایان غصه است 

که از زیر سایه درخت بید آغاز شد

 و تا سقوط شبنم از روی گل سرخ ادامه دارد

 و اما تو

 و تو ای فرشته ی تنها 

تو از کوچکترین در ذهنم آمدی

 و امروز با شکوه ترین آفریده ذهن منی !

 و امروز که تولد توست میترسم 

به تو تبریکی بگویم که شایسته تو نباشد

 happy birthday yalda

امشب چه شبی

روشن و زیبا و مصفاست 

 احسنت، به این جشن

دل انگیز که برپاست

گویا که گلی

 پای نهاده ست به گیتی 

کز فرّ و شرف

 آبروی جمله ی گلهاست 

Happy birthday yalda